1. Effektiviser dugnaden med tennbriketter!
  2. 4 ting du bør tenke på når du kjøper barneklær
  3. Safari i Kenya: Det du trenger å vite
  4. Gode grunner til å kjøpe vinskap
  5. Slankeoperasjon i utlandet: Å ha eller ikke ha?
  6. Spar mye penger på å handle snop i Sverige
  7. En annen form for vinterferie : Teltferie i fjellheimen!
  8. Hold varmen i vinter med norsk kvalitet
  9. De beste ukulele-spillerne du kan prøve å bli like god som
  10. 5 grunner til å ta søvn på alvor
  11. Dette bør du tenke på når du kjøper en kontinentalseng
  12. Hold deg anonym på nett
  13. Hele hjemmet samlet i en app
  14. Her får du tak i skulpturer med symbolikk og humor
  15. Gavetips til 30-åringen
  16. Liftgardiner som holder lyset ute
  17. Spill for store og små
  18. Slik kan du enklest mulig finne et billig mobilabonnement
  19. Sov godt med en overmadrass i høy kvalitet
  20. Vaskerommet, et rom med utallige oppgaver
  21. Derfor bør man vite hva en LEI-kode er
  22. Derfor er korrekt oversettelse viktig
  23. Derfor bør man investere i en regulerbar seng
  24. Slik får du en raskere og sikrere Mac
  25. Blekkpatroner til din Brother printer til konkurransedyktige priser
  26. Rått og funksjonelt design
  27. Derfor er gode hyller viktig på et lager
  28. Hvordan krig har påvirket herremotet?
  29. GNP Energy tar opp kampen mot de norske strømgigantene
  30. Ingen camping uten campingbord
  31. Hvem har de billigste fraktprisene?
  32. Derfor er det viktig å pleie bilen din
  33. Ta ansvar for egen fremtid på arbeidsmarkedet
  34. Treningsutstyr man bør ha hvis man trener hjemme
  35. Slik kan man gjøre fakturahåndteringen lettere
  36. Ferie for barnefamilier
  37. Dra på backpacking før det er for sent
  38. Vent med å veksle valuta til du ankommer destinasjonen
  39. Viktige valg man bør ta stilling til, før man kjøper et nytt kjøkken
  40. Hvordan peisen kan bli det koseligste stedet i hjemmet?
  41. 3 måter å bruke Snapchat for markedsføring
  42. Sørg for at sykkelen aldri blir stjålet igjen
  43. Valg av riktig sengetype
  44. Er en powerbank løsningen på ditt batteriproblem?
  45. Storbritannias mest kjente høyttalere
  46. Gå fra midten og opp til toppen
  47. Hva slags bolig passer deg?
  48. Den klassiske jeansjakken
  49. Teknologiens sosiale medier
  50. Eksotisk feriested kun få timer hjemmefra
  51. 4 råd til din ny etablerte virksomhet
  52. To råd til hvordan man kan spare penger
  53. Hvilke funksjoner bør din støvsuger ha?

Uansett om man driver en liten eller en stor bedrift, så er omdømme viktig. Dette kan være alt fra hvordan nåværende og tidligere medarbeider snakker om bedriften, til hvordan den oppfattes av allmennheten. En viktig del av enhver bedrifts omdømme er hvordan den oppfattes av kunder. For at en bedrift skal kunne overlever, er den avhengig av å kunne selge produkter og/eller tjenester til sine kunder. Oppfattelsen henger ofte sammen med kommunikasjon, og det er viktig at kommunikasjonen er klar og tydelig sånn at det budskapet man ønsker å gi blir mottatt riktig. Har man utenlandske kunder så er det også viktig at all kommunikasjon foregår på korrekt engelsk, tysk, spansk, fransk, osv.

Det starter med en dyktig oversetter

Skal man kommunisere med kunder og partnere utenfor Norges grenser, så er det viktig at dokumenter og andre tekster blir oversatt korrekt. Det offisielle 2.språket i verden er Engelsk, men det noen kanskje glemmer er hvor utbredt andre språk som for eksempel spansk og fransk er. Tyskland er et land som ikke er særlig langt vekk fra vårt eget, men også her kan engelskkunnskapene være lave. For å være på den sikre siden, og for å gi bedriften legitimitet, så kan det være lurt å oversette tekster til språket som majoriteten snakker i landet.

I dag så er det ca. 360 millioner mennesker i verden som snakker spansk. Skal man inn med et produkt eller en tjeneste i spansktalende land, så er det essensielt at det blir oversatt til korrekt spansk. De færreste bedrifter har ansatte som skriver 100% korrekt og formelt spansk, og det er uhensiktsmessig å ansette en person for å kun gjøre denne jobben hvis det er snakk om forholdsvis begrenset med tekster. Derfor kan det være en god ide å benytte seg av for eksempel Diction.no som oversetter blant annet til spansk.

Banner Content